Salut,
je reviens sur la version de Jean Ferrat
Ferrat a élaboré sa chanson que serai-je sans toi à partir d'un poème intitulé "prose du bonheur et d'Elsa qui comprend 26 strophes dont la plupart mais pas toute comporte 6 vers
Ferrat a pris quatre vers d'un strophe à 6 pour en faire le refrain et le titre
et trois autres strophes à 6 vers pour en faire ses couplets ce qui fut musicalement une très bonne initiative
mais Aragon à pesté disant que c'était là une mutilation poétique et ferrat a voulu faire un essai avec le poème les yeux d'Elsa qui comprend 10 strophes de 4 vers en mettant en musique 4 vers sans refrain qui reprend successivement tout la poème Aragon fut sans doute satisfait mais sans refrain la musique de Ferrat manque de relief et se révèle monotone et trop répétitive
tout cela pour dire que pour la chanson un refrain est indispensable et qu'il ne faut pas chanté un poème comme il a été écrit car poème et chanson n(ont pas le même registre
cordialement
Michel