Poètes d'hier et d'aujourd'hui, perceptions et réflexions philosophiques, politiques et satiriques
 
AccueilPortailGalerieRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Savoir lire un calligramme, une originalité dans la poésie.

Aller en bas 
AuteurMessage
Messager

avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 19/01/2007

MessageSujet: Savoir lire un calligramme, une originalité dans la poésie.   Lun 12 Fév - 12:59

L'OBJET EN POESIE AU XXème : Apollinaire, "La colombe poignardée et le jet d'eau"



Compétence : savoir lire un calligramme

Problématique : glissement du poème évoquant un objet au poème-objet.
Mais s'agit-il d'une poésie purement décorative ? Qu'apporte de plus le graphisme ? Tourne-t-on le dos à la poésie traditionnelle ?

Introduction

Il s'agit d'un calligramme d'Apollinaire écrit sur le front pendant la 1ère Guerre Mondiale. Le sous-titre du recueil Calligrammes est d'ailleurs " Poèmes de la paix et de la guerre ". Ami des peintres cubistes (Picasso, Braque), Apollinaire essaie de créer une écriture nouvelle en jouant avec l'espace de la page.

Ier axe : Les relations entre le titre et le poème

Ce calligramme comporte en réalité deux dessins qui reprennent les éléments du titre :

* 1er dessin en haut : " colombe poignardée " : celle-ci a les ailes déployées
* 2ème dessin : " le jet d'eau " avec à sa base un bassin
Mais il est tout à fait possible de réécrire le texte comme un poème traditionnel. La seconde stophe ne comporte que des octosyllabes et les rimes sont classiques (donc la lecture ne pose pas de problème particulier à l'oral)

Douces figures poignardées chères lèvres fleuries
Mya Mareye
Yette et Lorie
Annie et toi Marie
Où êtes-vous ô jeunes filles
Mais près d'un jet d'eau qui pleure et qui prie
Cette colombe s'extasie

Tous les souvenirs de naguère
O mes amis partis en guerre
Jaillissent vers le firmament
Et vos regards en l'eau dormant
Meurent mélancoliquement
Où sont-ils Braque et Max Jacob
Derain aux yeux gris comme l'aube
Où sont Raynal Billy Dalize
Dont les noms se mélancolisent
Comme des pas dans une église
Où est Cremnitz qui s'engagea
Peut-être sont-ils morts déjà
De souvenirs mon âme est pleine
Le jet d'eau pleure sur ma peine.
Ceux qui sont partis à la guerre
au Nord se battent maintenant
Le soir tombe Ô sanglante mer
Jardins où saignent abondamment
le laurier rose fleur guerrière.

Le premier dessin évoque les amours perdues et le second les amis dispersés.
De par ce Lien, vous pouvez accéder à l'origine de ce texte et à la figure illustrée...


http://jacquesmottier.online.fr/pages/apollinaire.html
http://jacquesmottier.online.fr

_________________
La poésie est un véhicule pour l'esprit !
L'Amour en est une clef !
Son partage est un accomplissement...
******************************
- Pragmatique, j'ajoute :
"Le vrai journalisme, c'est la voix du Peuple !"
Revenir en haut Aller en bas
http://actuau-dix-vingt.forumculture.net
cixi7
Invité



MessageSujet: slt   Dim 4 Jan - 6:16

slt tu est gentille de dire sa mais je voudrais bien que tu nous donne des calligramme ou des haïku triste c'est pour le collège^^ Smile
Revenir en haut Aller en bas
Messager

avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 19/01/2007

MessageSujet: Re: Savoir lire un calligramme, une originalité dans la poésie.   Dim 4 Jan - 7:00

Il suffit de cliquer sur les liens en bas du texte, je viens de le faire et cela fonctionne très bien....
Appolinaire en était un spécialiste...

Pour les haïkus, je crois qu'il y en a sur mon site sinon c'est de consulter google qui expliquera que c'est une formule poétique qui nous vient du Japon et qui se compose d'environ 17 à 23 syllabes en vers, soit un très court fragment de poésie plein de métaphores....

_________________
La poésie est un véhicule pour l'esprit !
L'Amour en est une clef !
Son partage est un accomplissement...
******************************
- Pragmatique, j'ajoute :
"Le vrai journalisme, c'est la voix du Peuple !"
Revenir en haut Aller en bas
http://actuau-dix-vingt.forumculture.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Savoir lire un calligramme, une originalité dans la poésie.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Savoir lire un calligramme, une originalité dans la poésie.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» atelier dans une cave
» LA LECTURE DANS LES ARTS
» Mais quelle originalité dans ce pseudo
» Le topic des anecdotes à la con
» [A LIRE] Comment poster son problème dans cette section?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACTU-AUX-POETES :: VOTRE POESIE EN LIBERTE ! VOS CREATIONS PERSONNELLES !-
Sauter vers: